Джоанна, доставленная Хотару и Сарин во двор Академии, не знает, что ей сейчас делать. Милли Эшфорд, заприметившая растерянно бродившую новенькую, после неприятного общения с Куро Асаши, решила познакомиться и разузнать, кто это такая и как тут очутилась. Вместе с тем, Милли начинает подозревать, что Хотару не просто так привела сюда эту рыжеволосую британку, поскольку бывшая повстанка на самом деле не такая уж "бывшая". Она хочет проверить свою теорию. А у Джоанны появляется шанс попасть в студенческое братство Академии. Карен, недавно вошедшая в состав студенческого совета, тоже становится свидетельницей яркого возвращения девичьего трио, и так же как Милли, испытывает интерес. У неё свои вопросы и свои подозрения, а Джоанна, оставшись наедине, представляет собой настоящую находку для шпиона.